Twitter says I am Following ZERO and being FOLLOWED by ZERO.

Obviously a bug. If it had just stated FOLLOWED by ZERO, well, that would make sense.

UPDATE via pencilthin:

me too. probably has something ot do with this: How to Force Anyone to Follow You on Twitter