{"id":4212,"date":"2014-01-13T02:40:09","date_gmt":"2014-01-13T02:40:09","guid":{"rendered":"https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/madame-chiangs-chinese-cookbook-translated-in\/"},"modified":"2021-07-20T21:00:43","modified_gmt":"2021-07-20T21:00:43","slug":"madame-chiangs-chinese-cookbook-translated-in","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/madame-chiangs-chinese-cookbook-translated-in\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-4212 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/madame-chiangs-chinese-cookbook-translated-in\/attachment\/4213\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo1_1280.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo1_1280.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo1_1280.jpg?zoom=2&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo1_1280.jpg?zoom=3&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/madame-chiangs-chinese-cookbook-translated-in\/attachment\/4214\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo2_1280.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo2_1280.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo2_1280.jpg?zoom=2&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo2_1280.jpg?zoom=3&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/madame-chiangs-chinese-cookbook-translated-in\/attachment\/4215\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo3_1280.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo3_1280.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo3_1280.jpg?zoom=2&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo3_1280.jpg?zoom=3&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/madame-chiangs-chinese-cookbook-translated-in\/attachment\/4216\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo4_1280.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo4_1280.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo4_1280.jpg?zoom=2&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo4_1280.jpg?zoom=3&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/madame-chiangs-chinese-cookbook-translated-in\/attachment\/4217\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo5_1280.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo5_1280.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo5_1280.jpg?zoom=2&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo5_1280.jpg?zoom=3&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/madame-chiangs-chinese-cookbook-translated-in\/attachment\/4218\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo6_1280.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo6_1280.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo6_1280.jpg?zoom=2&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/tumblr_mzbiryOoIq1qzozgbo6_1280.jpg?zoom=3&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><em><strong>&ldquo;Madame Chiang\u2019s Chinese Cookbook (Translated in English)&rdquo;<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Early content marketing effort by Walter Brewing Company, Eau Claire, WI. 1946. Here&rsquo;s the hook from the <em>Introductory<\/em>:<\/p>\n<blockquote>\n<p>&hellip;As a beverage BEER is always used as an appetizer in serving a Chinese dinner, and Chinese oolong tea is served as an after-dinner beverage.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Some day I will scan in all the round images at the top of each recipe page \u2014 it\u2019s quite a collection.<\/p>\n<p>Perhaps the strangest thing I noticed was the page numbers in the footer are all non-numerical.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&ldquo;Madame Chiang\u2019s Chinese Cookbook (Translated in English)&rdquo; Early content marketing effort by Walter Brewing Company, Eau Claire, WI. 1946. Here&rsquo;s the hook from the Introductory: &hellip;As a beverage BEER is always used as an appetizer in serving a Chinese dinner, and Chinese oolong tea is served as an after-dinner beverage. Some day I will scan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1946,1948,1947],"class_list":["post-4212","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-uncategorized","tag-chinese-cookbook","tag-eau-claire","tag-walter-beer","post_format-post-format-gallery"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4212"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4219,"href":"https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4212\/revisions\/4219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mugshotmonday.com\/site2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}